Mobiliários e instalações sanitárias em unidades de saúde da família: acessibilidade física para pessoas com deficiência / Furniture and sanitary facilities in family health units: accessibility for physical disability

Objetivo: Investigar a acessibilidade física de mobiliários, equipamentos e instalações sanitárias em Unidades de Saúde de Família. Método: Trata-se de pesquisa descritiva exploratória, de base populacional, realizada nas Unidades de Saúde da Família do município de João Pessoa, Paraíba, Brasil. Utilizou-se um checklist fundamentado na Norma Brasileira 9050. Resultados: Dos 90 prédios avaliados, 83,3% dos balcões e das mesas de trabalho e 85,6% dos assentos ambulatoriais estão adequados, como preconizado pela legislação. Entretanto, apenas 24,4% dos bebedouros estão instalados adequadamente. Nenhuma das unidades apresentou textos contendo orientações e instruções escritas em braille; 60,0% não têm sanitários adequados, e 92,2% não estão devidamente sinalizados. Conclusão: Ainda são muitas as barreiras encontradas pelas pessoas com deficiência para o uso dos serviços de atenção básica à saúde. Nesse sentido, se faz necessário, intervenções específicas a esse grupo populacional e a avaliação das políticas públicas, para efetivar tudo o que é garantido por lei

Objective: To investigate the physical accessibility of furniture, equipment and sanitary facilities in Family Health Units. Method: This is an exploratory descriptive research, population-based, carried out in the Family health units of João Pessoa, Paraíba, Brazil. We used a checklist based on the Brazilian Standard 9050. Results: From the 90 assessed buildings, 83.3% of branches and desks and 85.6% of outpatient seats are adequate, as recommended by law. However, only 24.4% of the drinking fountains are installed properly. None of the units presented texts containing guidelines and instructions written in braille; 60.0% do not have adequate sanitation, and 92.2% are not properly signed. Conclusion: There are still many barriers faced by people with disabilities for the use of primary care services to health. In this sense, specific interventions are necessary to this population group and evaluation of public policies, to accomplish all that is guaranteed by law

Objetivo: Investigar la accesibilidad física de los muebles, equipos e instalaciones sanitarias en las Unidades de Salud de la Familia. Método: Se trata de un estudio exploratorio descriptivo, una basada en la población, llevado a cabo en las unidades de salud del município John Familia Pessoa, Paraíba, Brasil. Se utilizó una lista de control basado en el estándar de Brasil 9050. Resultados: 90 edificios evaluados, el 83,3% de las oficinas y los escritorios y el 85,6% de los puestos de consulta externa son adecuados, según lo recomendado por la ley. Sin embargo, sólo el 24,4% de las fuentes de agua potable están instalados correctamente. Ninguna de las unidades presenta textos que contienen directrices e instrucciones escritas en Braille; 60.0% no cuenta com saneamiento adecuado, y el 92,2% no ha iniciado correctamente. Conclusión: Todavía hay muchas barreras que enfrentan las personas con discapacidad a la utilización de los servicios de atención primaria a la salud. En este sentido, es necesario, intervenciones específicas para este grupo de población y la evaluación de políticas públicas, para llevar a cabo todo lo que está garantizado por la ley

Lepra en mujeres: estigma y dolor / No disponible

La lepra o enfermedad de Hansen es una enfermedad infecciosa crónica incapacitante. Esta enfermedad permanece en el olvido de la ciencia y de la investigación en el campo de la salud; las mujeres que la padecen sufren doblemente la exclusión, por su condición de enfermas y de mujeres. Ser mujer hará que tengan menos probabilidades que los hombres de ser diagnosticadas a tiempo, aumentando el riesgo de desarrollar una discapacidad de por vida. Lo que hace que se observe, dentro de la propia exclusión de la enfermedad, una triple discriminación en las mujeres y niñas enfermas de lepra, por su género, por las discapacidades que resultan de la enfermedad y por sufrir el impacto del estigma, lo que acentúa aún más su pobreza

Leprosy or Hansen's disease is a chronic disabling infectious disease. This disease remains in the oblivion of science and research in the field of health; women who suffer from it suffer double exclusion, because they are sick and women. Being a woman will make them less likely than men to be diagnosed early, increasing the risk of developing a disability for life. What makes observed, within the exclusion of the disease itself, a triple discrimination in women and girls suffering from leprosy, by their gender, by the disabilities that result from the disease and by suffering the impact of stigma, which it further accentuates their poverty

Acción terapéutica de las aguas del Balneario de San Nicolás, Alhama de Almería / Therapeutic action of the waters of San Nicolás Spa, Alhama de Almería

Se hace referencia a las vicisitudes por las que atravesó el balneario de Alhama de Almería a lo largo del tiempo y se destaca la intervención de algunos médicos‐directores del balneario que ayudaron a mantenerlo activo. Las aguas mineromedicinales fueron declaradas de Utilidad Pública en 1884y ratificada esta declaración de Utilidad Pública por el Real Decreto 743/1928. Según recientes análisis, las aguas son hipertermales, de mineralización media, bicarbonatadas, sulfatadas, cálcicas, magnésicas, extremadamente duras y radiactivas. Se especifican, en este resumen, las vías de administración, técnicas utilizadas y los efectos que de ellas se derivan, destacando la balneo‐cinesiterapiay se señalan las indicaciones y contraindicaciones. Se analiza la información, aportada por la Dirección del balneario, referente a la población asistente en los últimos cinco años, su procedencia, número, género, así como las patologías más frecuentes y se muestran en forma de gráficos (AU)

This article make reference to the vicisitudes along the years the Alhama de Granada Spa went across, highlighthing the medical‐doctors supervision to maintain active the Spa. The mineral‐medicinal waters of this spa were declared of Public Utility in 1884 and ratified this declination by Real Decree 743/1928. According to recent analysis, these waters are hyperthermal, medium mineralization; bicarbonate, sulphate, calcium and magnesium being the predominant ions; extremely hard and radioactive. The routes of administration, techniques used and the effects arising from them are specified, highlighting the hydro‐kinesitherapy, as well as the indications and contraindications. Supplied information concerning to the population attending the spaduring the last five years, is analyzed; number and gender of the users, as well as the most frequent pathologies which are shown in some graphics (AU)

Avaliação da Rede de Laboratórios Clínicos do Serviço Nacional de Saúde em Moçambique, 2014 / Evaluation of the National Health Service Clinical Laboratory Network in Mozambique, 2014

Introdução: A rede dos laboratórios de Moçambique é composta por laboratórios clínicos e de saúde pública. Os laboratórios clínicos estão organizados em quatro níveis hierárquicos os quais perfazem um total de 343 laboratórios, sendo 3 do nível quaternário, 7 do nível terciário, 56 do nível secundário e 277 do nível primário. Além de prestar serviços de assistência médica, estes laboratoriais têm como objectivo realizar actividades de vigilância, ensino e pesquisa em saúde, com vista a assegurar uma rápida detecção e resposta tanto aos surtos, formação de recursos humanos em saúde e geração de informação estratégica para a tomada de decisão e formulação de políticas em saúde. Objectivo: Avaliar a rede dos laboratórios clínicos do serviço nacional de saúde nas suas componentes de força de trabalho, de tecnologia e infra-estrutura laboratorial em 2014. Metodologia: Foi realizado um estudo descritivo transversal no período de Junho à Outubro de 2014, em 16 laboratórios clínicos de Moçambique (seis do nível secundário, sete do nível terciário e três do nível quaternário). Os laboratórios foram seleccionados por conveniência. Os dados foram colhidos com recurso a um questionário semi-estruturado adaptado para Moçambique de uma ferramenta padronizada da Organização Mundial de Saúde (OMS). De seguida foram efectuadas entrevistas telefónicas para minimizar erros durante o preenchimento do questionário. Dos seis laboratórios do nível secundário, apenas quatro foram visitados. Resultado: Dos 16 laboratórios avaliados, 31,3% (5/16) foram classificados como regular, devido a baixa percentagem de disponibilidade em termos das condições infra-estruturais, recursos humanos (RH) e tecnologia, sendo 12,5% (2/16) dos laboratórios pertencentes ao nível terciário e 18,8% (3/16) ao secundário. A classificação boa foi verificada em 43,8% (7/16) dos laboratórios, onde 6,3% (1/16) eram do nível quaternário, 25% (4/16) do nível terciário, e 12,5% do nível secundário. Em relação aos laboratórios restantes foram classificados como muito bom Conclusão: Dos laboratórios clínicos da rede de Moçambique avaliados no presente estudo apenas 18,8% (3/16) mostraram possuir capacidades em termos tecnológicos, material e infraestrutural.

Mozambique's laboratories network consists of two types of laboratories, namely: clinical and public health laboratories. The clinical Laboratories are organized in four hierarchical levels and 343 laboratories altogether, of which, 3of quaternary level, 7 of tertiary level, 56 of secondary level and 277 of primary level. These laboratories besides providing medical assistance services, they also aim to carry out supervising activities, training and health research aiming to ensure rapid detection and response to outbreak of diseases, health human resources training and generating strategic information for decision making and health policy planning. The main objective of this study is to assess the National Health Service clinical laboratories network focusing on their labour force, technology and laboratory infra-structure as at 2014. This study was carried out using a transversal descriptive study in the period of June to October 2014. The study was carried out in sixteen Mozambican clinical laboratories. Six of the laboratories in this study are secondary laboratories, seven tertiary level laboratories and three quaternary level laboratories. The laboratories in this study were selected by convenience. The data was collected based on a semi-structured questionnaire adapted for Mozambique, a data collection tool standardized by the World Health Organisation (WHO). Then interviews were conducted by phone aiming to minimize errors during the process of filling out the questionnaire. On site visit were conducted on four of the six secondary level laboratories. Results: Of the sixteen assessed laboratories 31,3% (5/16) were classified as average laboratories due to their low percentage in terms of availability of infrastructure, human resources and technology. The distribution of the above figure is as follows: 12,5% (2/16) of the laboratories are tertiary level laboratories and 18,8% (3/16) are secondary level laboratories. A satisfactory rating was verified in 43,8% (7/16) of the laboratories; of which 6,3% (1/16) were quaternary level laboratories, 25% (4/16) tertiary level laboratories and 12,5% secondary level laboratories. The rest of the laboratories were rated as adequate laboratories. The study came to the conclusion that the clinical laboratories of the Mozambique health network assessed in the present study only 18, 8% (3/16) have shown to have technological, material and infrastructural capacities.

Incoherencia entre el nivel asistencial de las Unidades Neonatales y los pacientes atendidos / Inconsistency between the level of care in Neonatal Units and the patients in care

No disponible

La planificación estratégica en las organizaciones sanitarias / Strategic planning in healthcare organizations

La planificación estratégica es una herramienta con plena vigencia y utilidad en la dirección de todo tipo de organizaciones, incluidas las organizaciones sanitarias. El nivel de la organización al que el proceso de planificación estratégica es pertinente es función del tamaño de la unidad, de su complejidad y de la diferenciación del servicio que se presta. Un servicio de cardiología o una unidad de electrofisiología o de hemodinámica pueden ser un nivel adecuado siempre que su plan se alinee con otros eventualmente existente en niveles superiores. Es el líder de cada unidad el responsable de promover el proceso de planificación, como parte esencial y nuclear de su función. El proceso para la planificación estratégica es programable, sistemático, racional y holístico e integra el largo, medio y corto plazo, lo que permite orientar la organización sanitaria hacia transformaciones relevantes y duraderas para el futuro (AU)

Strategic planning is a completely valid and useful tool for guiding all types of organizations, including healthcare organizations. The organizational level at which the strategic planning process is relevant depends on the unit's size, its complexity and the differentiation of the service provided. A cardiology department, a hemodynamic unit or an electrophysiology unit can be an appropriate level, as long as their plans align with other plans at higher levels. The leader of each unit is the person responsible for promoting the planning process, a core and essential part of his or her role. The process of strategic planning is programmable, systematic, rational, and holistic and integrates the short, medium and long term, allowing the healthcare organization to focus on relevant and lasting transformations for the future (AU)

El Asesor Sanitario en la European Union Training Mission Somalia / The Medical Adviser in the European Union Training Mission Somalia

La European Union Training Mission Somalia (EUTM Somalia) tiene la finalidad de la preparación y entrenamiento del ejército somalí leal al Gobierno Federal de Transición. En ella participan 150 militares de la Unión Europea, 37 de ellos españoles, por ser España la nación líder, entre los que se incluye el Asesor Sanitario, cuya función fundamental es establecer los planes de gestión de las contingencias sanitarias, las evacuaciones médicas y la medicina preventiva. La misión se desarrolla en Uganda, nación centroafricana con numerosos riesgos sanitarios, entre los que se destaca la alta incidencia de enfermedades transmitidas por artrópodos, SIDA, aguas no tratadas, calidad de los servicios sanitarios lejos de los estándares europeos y circulación peligrosa por el mal estado de las carreteras. A todo esto hay que añadir el riesgo de accidentes propio de un campamento militar (AU)

The European Training Mission Somalia (EUTM Somalia) is aimed to the preparation and training of the Somali Army loyal to the Transitional Federal Government. It involves 150 military men belonging to the European Union, 37 of them are Spanish, and Spain is the leading nation. Among them is the Medical Adviser whose key role is to establish plans to manage health contingencies, medical evacuations and preventive medicine. The mission takes place in Uganda, nation located in Central Africa, with many health hazards, among which highlights the high incidence of arthropod-borne diseases, AIDS, untreated water, quality of health services away from European standards and risky traffic because the poor road net conditions. . On top of this, must be added the risk of accidents typical of a military camp (AU)

El tratamiento de agua en hospitales / The water treatment in hospitals

En este trabajo se realiza un estudio sobre el abastecimiento del agua en un hospital, teniendo en cuenta que un hospital se encuentra ubicado en un entorno urbano por lo que se abastecerá de agua de suministro público y estará conectado a la red de saneamiento municipal (AU)

This paper makes a study on water supply in a hospital, considering that a hospital is located in an urban environment so that supply water for public supply and be connected to the municipal sewerage network (AU)

Hersilia: brote epidémico de dengue en una localidad del noroeste santafesino / Outbreak of dengue fever in Hersilia (Northwest Town of Santa Fe, Argentina)

Se describe un brote epidémico de dengue ocurrido en Hersilia, localidad del noroeste santafesino, distante a 250 km de Santa Fe capital entre las semanas epidemiológicas 1/27 año 2009. Según datos oficiales se registraron 647 casos de dengue, lo cual representa el 25 % de su población urbana. El brote se desarrolló a partir de un caso índice proveniente de Salta y a partir del mismo fueron apareciendo nuevos casos, notificándose a las autoridades de salud cuando superaban el centenar. El operativo sanitario implementado integra los recursos logísticos y humanos locales con refuerzos enviados por el Ministerio de Salud. Pocos días después el retiro de este operativo hacia otras localidades del norte santafesino, genera una respuesta local formándose un foro de lucha contra el dengue integrado por representantes de varias instituciones del pueblo. La acción del foro es reconocida por toda la comunidad como el más importante en cuanto a los logros obtenidos en concientización de las personas y erradicación del vector. Finalmente se analizan características propias del brote en cuanto a edades y sexo de los afectados, forma de presentación y manifestaciones evolutivas. La evolución de todos los casos fue satisfactoria no registrándose ningún óbito.

i.e. described an outbreak of dengue fever in Hersilia, northwest town of Santa Fe (Capital), a distance of 250 km, between epidemiological weeks 1/27 2009. According to oficial figures, there were 647 cases of dengue, shich represents 25 % its urban population. The aoutbreak was developed from an index case from Salta and were appearing new cases from the same place was reported to health authorities when exceeded one hundred. The health operation implemented, integrates logistics and human resources, with reinforcementes sent by the Ministry of Health. A few days afther the withdrawal of this operation to other locations in northerm Santa Fe, generated a local response, forming a forum to deal with dengue, composed of representatives of various institutions. The action forum is recognized throughout the community as the most important in terms of achievements awareness of people and eradication of the vector. Finally we analyza characteristics of the outbreak in terms of age an sex of those affected, presentation an evolutions. The evolutions of all cases was satisfactory with no recorder death.

Hersilia: brote epidémico de dengue en una localidad del noroeste santafesino / Outbreak of dengue fever in Hersilia (Northwest Town of Santa Fe, Argentina)

Se describe un brote epidémico de dengue ocurrido en Hersilia, localidad del noroeste santafesino, distante a 250 km de Santa Fe capital entre las semanas epidemiológicas 1/27 año 2009. Según datos oficiales se registraron 647 casos de dengue, lo cual representa el 25 % de su población urbana. El brote se desarrolló a partir de un caso índice proveniente de Salta y a partir del mismo fueron apareciendo nuevos casos, notificándose a las autoridades de salud cuando superaban el centenar. El operativo sanitario implementado integra los recursos logísticos y humanos locales con refuerzos enviados por el Ministerio de Salud. Pocos días después el retiro de este operativo hacia otras localidades del norte santafesino, genera una respuesta local formándose un foro de lucha contra el dengue integrado por representantes de varias instituciones del pueblo. La acción del foro es reconocida por toda la comunidad como el más importante en cuanto a los logros obtenidos en concientización de las personas y erradicación del vector. Finalmente se analizan características propias del brote en cuanto a edades y sexo de los afectados, forma de presentación y manifestaciones evolutivas. La evolución de todos los casos fue satisfactoria no registrándose ningún óbito.(AU)

i.e. described an outbreak of dengue fever in Hersilia, northwest town of Santa Fe (Capital), a distance of 250 km, between epidemiological weeks 1/27 2009. According to oficial figures, there were 647 cases of dengue, shich represents 25 % its urban population. The aoutbreak was developed from an index case from Salta and were appearing new cases from the same place was reported to health authorities when exceeded one hundred. The health operation implemented, integrates logistics and human resources, with reinforcementes sent by the Ministry of Health. A few days afther the withdrawal of this operation to other locations in northerm Santa Fe, generated a local response, forming a forum to deal with dengue, composed of representatives of various institutions. The action forum is recognized throughout the community as the most important in terms of achievements awareness of people and eradication of the vector. Finally we analyza characteristics of the outbreak in terms of age an sex of those affected, presentation an evolutions. The evolutions of all cases was satisfactory with no recorder death.(AU)

Condições higiênico-sanitárias de restaurantes do município de Medianeira, PR / Hygienic-sanitary conditions of restaurants in the city of Medianeira, PR

O surgimento de doenças transmitidas por alimentos, associado às condições higiênico-sanitárias de serviços de alimentação, preocupam o consumidor quanto à qualidade e segurança alimentar. Os alimentos podem ser contaminados em qualquer etapa da produção como na manipulação, transporte, armazenamento e distribuição. Fatores como: matéria-prima, equipamentos, utensílios e todo o local utilizado para a produção dos alimentos também podem ser responsáveis pela ocorrência de enfermidades. Existem muitos estabelecimentos em situações precárias de limpeza, organização e até mesmo com pouco conhecimento a respeito da boa manipulação dos alimentos. Para isso, faz-se necessário estabelecer normas, limites e padrões, exercendo tarefas de inspeção, controle, fiscalização e vigilância para assegurar a qualidade dos alimentos comercializados. O trabalho teve como objetivo a verificação das condições higiênico-sanitárias de restaurantes no Município de Medianeira, PR, através de análises biológicas para avaliar a presença de microrganismos aeróbios mesófilos, em mãos de manipuladores e superfícies de mesas utilizadas para preparação dos alimentos, utilizando para essa análise o método de placas petrifilm. Foi também utilizada a ficha de inspeção de estabelecimentos na área de alimentos. Os resultados mostraram índices de contaminação para manipuladores entre 6,8 x 10² e 1,1 x 10 UFC/cm² e para superfície entre 3,7 x 10² e 3 x 10 UFC/ cm². (...) Conclui-se que tanto as análises microbiológicas quanto a verificação das condições higiênico-sanitárias dos restaurantes apresentaram resultados insatisfatórios.

Paradojas en la derivación de primaria a especializada / Paradoxes in referral from primary to specialist care

No disponible

No disponible

Integración de la información para las intervenciones sanitarias: de los datos a la información; de la información a la acción. Informe SESPAS 2008 / Integration of information for health interventions: from data to information and from information to action. 2008 SESPAS Report

Nuestros sistemas de información (SI) de salud pública y delos servicios de salud han mejorado, pero están fragmentadospor áreas de interés y han evolucionado de forma independiente.Su formato, estructura e integridad y la calidad delos datos son heterogéneos, como los programas, plataformasy bases de datos que los sustentan. Las innovaciones introducidasabordan SI aislados y parten lastradas por modelos,registros, herramientas y funcionalidades obsoletos, y por unademanda inercial de información. La transferencia de competencias,realizada sin acuerdos sobre mínimos, ha mermadola cohesión de los SI, lo cual, junto con la ausencia de espaciospara compartir experiencias en la informatización, nos debilitaante la oferta de aplicaciones informáticas inmaduras.La integración debe gobernar la evolución de los SI. Hemosde redefinir sus objetivos (estratégicos y operativos), revisar losdatos y la información disponibles, establecer la identificaciónúnica de personas y pacientes, ordenar y homogeneizar las variables,los indicadores, las prestaciones y los servicios, y redefinirlos cuadros de mandos mediante una nomenclatura única,así como unificar como fuentes de información primarias lashistorias clínicas, las bases de datos administrativas y las deactividad de servicios y de salud pública. Debe redefinirse larecogida, la mecanización, el registro y la explotación de datos,y su depuración y mantenimiento periódicos, con independenciade su ámbito. Urge alcanzar un compromiso nacional sobre lasfuncionalidades mínimas que debe reunir cualquier SI, que respetesu naturaleza técnica y asuma su gestión autonómica(AU)

Spanish public health and health services information systems(HIS) have improved, but are still fragmented by areasof interest and have evolved independently from one another.Their format, structure, integrity and data quality vary widely,as do the programs, platforms and databases that support them.The latest innovations focus on isolated HIS and are hamperedby obsolete models, tools, functionalities, and the inertialdemand of information. Transfer of responsibilities without minimalagreements on HIS has eroded their national cohesionand, along with the absence of exchanges on experiences ofcomputerization on a national basis, has weakened us, giventhe supply of immature computer applications.The evolution of HIS must be governed by integration. Wehave to redefine their strategic and operational objectives, reviewexisting data and information, and determine the singleidentification of specific persons and patients. Variables, indicators,services and control panels should be reviewed andsystematized through a single shared nomenclature. Personalhealth records and administrative and clinical registriesshould become the primary sources of health information data.Data collection, mechanization, registration and exploitation,and their quality control and maintenance, should be redefinedregardless of setting. A national agreement is urgently requiredon the minimal functionalities of HIS, while respectingtheir technical nature and management by autonomous governments(AU)

Domicílios particulares permanentes e moradores em domicílios particulares permanentes por classes de rendimento mensal domiciliar, situação do domicílio e banheiro ou sanitário

Tabulação de dados da Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios (PNAD), referentes a domicílios particulares permanentes e moradores em domicílios particulares permanentes, segundo classes de rendimento mensal domiciliar, situação do domicílio e banheiro ou sanitário.Os dados podem ser visualizados também em gráficos, cartogramas e por ranking. Estão disponíveis por região, região metropolitana e Unidade da Federação.

Domicílios por condição de ocupação, abastecimento de água, tipo de domicílio, instalação sanitária e número de famílias

Tabulação de dados da Pesquisa de Orçamentos Familiares (POF), referentes a domicílios, segundo condição de ocupação, abastecimento de água, tipo de domicílio, instalação sanitária e número de famílias.Os dados podem ser visualizados também em gráficos, cartogramas e por ranking. Estão disponíveis por região metropolitana, Goiânia e Brasília.

Domicílios por classes de recebimento mensal domiciliar, abastecimento de água, tipo de domicílio, instalação sanitária e número de famílias

Tabulação de dados da Pesquisa de Orçamentos Familiares (POF), referentes a domicílios, segundo classes de recebimento mensal domiciliar, abastecimento de água, tipo de domicílio, instalação sanitária e número de famílias.Os dados podem ser visualizados também em gráficos, cartogramas e por ranking. Estão disponíveis por região metropolitana, Brasília e Goiânia.

Saneamento - Instalações sanitárias

Tabulação dos dados censitários de 1991 e 2000 sobre instalações sanitárias, relativos a domicílios e moradores, segundo: (1)instalações sanitárias; (2)situação (urbana ou rural).Os dados estão disponíveis por região, região metropolitana, aglomerado urbano, macrorregional de saúde, regional de saúde, Unidade da Federação e município.